-
1 głośn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (dobrze słyszalny) loud- głośny krzyk a loud scream- głośny śmiech loud laughter2. (hałaśliwy) noisy- głośne dziecko a noisy child- ta ulica nawet w nocy jest głośna the street is noisy even at night3. przen. renowned, well known- głośny pisarz a renowned a. well-known author- aktorka głośna z urody an actress famous for a. renowned for her beauty- głośny wypadek a well-known case- odbijać a. rozchodzić się głośnym echem to cause a sensation- wieść odbiła się głośnym echem the news caused a sensationⅡ adj. (wypowiadany na głos) głośna modlitwa a prayer said aloud a. out loud- ćwiczyć głośne czytanie to practise reading aloud a. out loudThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głośn|y
-
2 recho|t
m (G rechotu) 1. (głos wydawany przez żaby) croak- ze stawu rozbrzmiewał żabi rechot the frogs were croaking loudly from the pond2. pejor. (głośny śmiech) guffaw, cackling chamski rechot wyrostków the oafish guffaws of some loutsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > recho|t
-
3 huczn|y
adj. grad. 1. (okazały) [wesele, festyn, bankiet] grand 2. (głośny) [oklaski] thunderous, wild; [śmiech] raucous, wildThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huczn|y
См. также в других словарях:
głośny — głośnyni, głośnyniejszy 1. «wypowiadany w sposób słyszalny, na głos, nie szeptem; mający dość duże natężenie, odczuwany jako donośny» Głośne artykulacje. Głośne czytanie. Głośna rozmowa, muzyka. Zbyt głośny śmiech. Coraz głośniejsze szczekanie… … Słownik języka polskiego
śmiech homeryczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo głośny, gwałtowny śmiech : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybuchnąć homerycznym śmiechem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmiech — m III, D. u; lm M. y 1. «wyrażanie wesołości objawiające się ruchami mięśni twarzy i wydawaniem swoistego głosu; śmianie się» Donośny, radosny, serdeczny śmiech, Naturalny, zaraźliwy, wymuszony śmiech. Obraźliwy, nieszczery śmiech. Śmiech dziecka … Słownik języka polskiego
pomiarkować — dk IV, pomiarkowaćkuję, pomiarkowaćkujesz, pomiarkowaćkuj, pomiarkowaćował, pomiarkowaćowany 1. przestarz. «zorientować się w czymś, wywnioskować, ustalić coś na jakiejś podstawie» Pomiarkował, że za dużo powiedział. 2. przestarz. «sprowadzić coś … Słownik języka polskiego
cha, cha, cha — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} połączenie wyrazowe naśladujące głośny śmiech (zwłaszcza w piśmie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cha, cha, cha! – roześmiał się w głos. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
che, che, che — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} połączenie wyrazowe naśladujące głośny śmiech, zwłaszcza złośliwy, ironiczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Che, che, che! A nie mówiłem, że to nie ma sensu! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cieszyć się jak dziecko — {{/stl 13}}{{stl 7}} o dorosłych: okazywać wielką, niepohamowaną radość, wdzięczność itp. z jakiegoś powodu (np. przez głośny śmiech, okrzyki, podskoki, uściski) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cieszył się jak dziecko, gdy wygrał w konkursie radiowym.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ryk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gruby, głośny, przeciągły głos wydawany przez bydło domowe i niektóre dzikie zwierzęta, np. jelenia, niedźwiedzia; krzyk, beczenie : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
homeryczny — «ogromny, niezwykłych rozmiarów lub siły, potężny, wspaniały; taki, jak bogowie i ludzie w utworach Homera» Coś przybiera homeryczne rozmiary. ◊ Homeryczny śmiech «śmiech niepohamowany, szczery, gwałtowny, głośny» … Słownik języka polskiego
rechot — m IV, D. u, Ms. rechotocie; lm M. y 1. «głos wydawany przez żaby; rechotanie» Z łąk dochodził rechot żab. 2. «głośny, niski, chrapliwy śmiech; śmiech rubaszny» Złośliwy, gardłowy rechot … Słownik języka polskiego
hałaśliwy — hałaśliwywi, hałaśliwywszy «powodujący, robiący hałas, pełen hałasu, skłonny do robienia hałasu; głośny, zgiełkliwy, krzykliwy, wrzaskliwy» Hałaśliwa maszyna. Hałaśliwy śmiech. Hałaśliwa publiczność. Hałaśliwi goście. Najhałaśliwsza część miasta … Słownik języka polskiego